위안부의 정확한 단어 ___ [ 일본군 '위안부' ]

<종군  사전적 의미>

- 군대를 따라 전쟁터로 나감.

- 전투 목적 이외의 일로 군대를 따다 다님

* 종군은 모두 자발적 행동을 내포한다.

 

 

 

종군 위안부의 (종군)은 자발적인 행동과 연결되는 것이다.

주로 일본내에서 위안부를 폄하하기 위해 사용되는 용어이다.

일본군 '위안부'는 위안부에 따옴표를 명시함으로써 일본이 주장하는 자발성을 제거한 정확한 용어이다.

일본군 성노예제는 '제도'를 명시하여 국제법적 책임을 묻기 위한 용어다.

 

올바른 용어를 사용하는 것은 굉장 중요하다.

올바른 용어가 사건의 본질의  첫걸음이 된다.